“Boğaz dokuz (kırk) boğumdur (boğa boğa söyler)” atasözü, bir kişinin çok konuştuğunda ya da gereksiz yere uzun uzun bir şeyler söylediğinde, sonunda söylediklerinin anlamını ya da önemini kaybedebileceğini anlatır. Bu atasözü, sözlerin bir noktada fazla ve dağınık hale gelebileceği, bu nedenle ölçülü ve etkili konuşmanın daha değerli olduğunu ifade eder. Ayrıca, bir kişinin fazla laf salatası yapmasının, sözlerini anlaşılmaz ya da sıkıcı hale getireceğini vurgular.
Dillerde kullanımı ve açıklamaları:
İngilizce: “The throat has nine (forty) parts (it speaks slowly).”
Açıklama: Çok konuşmak, sözlerin değerini düşürür; önemli olan kısa ve öz olmaktır.
Fransızca: “La gorge a neuf (quarante) parties (parle lentement).”
Açıklama: Gereksiz yere çok konuşmak, sözlerin etkisini kaybettirir.
Almanca: “Der Hals hat neun (vierzig) Glieder (es spricht langsam).”
Açıklama: Çok konuşmak, anlamı kaybetmeye yol açar.
İspanyolca: “La garganta tiene nueve (cuarenta) partes (habla lentamente).”
Açıklama: Aşırı konuşmak, söylediklerimizin etkisini azaltır.
İtalyanca: “La gola ha nove (quaranta) parti (parla lentamente).”
Açıklama: Fazla konuşmak, sözlerin gücünü yitirir ve anlamını kaybeder.