“Can bostanda bitmez.” atasözü, insan hayatının çok değerli olduğunu ve yerine konulamayacağını ifade eder. Maddi kayıplar veya başka şeyler telafi edilebilir, ancak bir insanın canı bir kere gittiğinde geri getirilemez. Bu atasözü, özellikle tehlikeli durumlar karşısında insanların dikkatli olması gerektiğini vurgular. İnsan sağlığını ve hayatını korumak için tedbirli olmalı, gereksiz riskler almamalıdır. Çünkü can, doğada yetişen bir ürün gibi kolayca elde edilemez. Bu nedenle, hayatın kıymetini bilmeli ve onu korumaya özen göstermeliyiz.
5 Farklı Dil ve Türkçe Açıklamaları:
İngilizce:
Life doesn’t grow in a garden.
Açıklama: İnsan hayatı çok değerlidir ve kaybedildiğinde geri getirilemez.
Fransızca:
La vie ne pousse pas dans un jardin.
Açıklama: Can, herhangi bir şey gibi yerine konulamaz; bu yüzden korunmalıdır.
Almanca:
Das Leben wächst nicht im Garten.
Açıklama: İnsan hayatı, bir bitki gibi yeniden yetiştirilemez, bu yüzden kıymeti bilinmelidir.
İspanyolca:
La vida no crece en el huerto.
Açıklama: Can bir kez kaybedildiğinde yerine konulamaz, bu yüzden dikkatli olunmalıdır.
İtalyanca:
La vita non cresce nell’orto.
Açıklama: İnsan hayatı çok değerlidir ve basit bir şey gibi geri kazanılamaz.
Yorumlar