“Çok söz yalansız, çok para haramsız olmaz” atasözü, aşırıya kaçmanın çoğu zaman olumsuz sonuçlar doğurabileceğini anlatır. Çok fazla konuşan bir kişi, bazen farkında olmadan yalan söyleyebilir veya abartıya kaçabilir. Benzer şekilde, aşırı para kazanma hırsı olan bir kişi, her zaman dürüst ve helal yollarla kazanç elde etmeyebilir. Bu atasözü, insanların sözlerinde ve kazançlarında ölçülü olmaları gerektiğini ve her şeyin fazlasının dikkatle ele alınması gerektiğini vurgular. Gerçek başarı ve dürüstlük, dengeyi korumakla mümkündür.
Farklı dillerde kullanımı:
1️⃣ İngilizce: “Too many words are never without lies, and too much money is never without dishonesty.”
Açıklama: Fazla konuşan kişi yalan söyleyebilir, fazla para kazanan ise her zaman dürüst olmayabilir.
2️⃣ Fransızca: “Trop de paroles ne sont jamais sans mensonges, et trop d’argent ne sont jamais sans malhonnêteté.”
Açıklama: Çok söz ve çok para, genellikle yanlışlarla birlikte gelir.
3️⃣ Almanca: “Zu viele Worte sind nie ohne Lügen, und zu viel Geld ist nie ohne Unehrlichkeit.”
Açıklama: Aşırılık, doğruluktan sapmaya neden olabilir.
4️⃣ İspanyolca: “Demasiadas palabras nunca están libres de mentiras, y demasiado dinero nunca está libre de deshonestidad.”
Açıklama: Çok fazla söz ve para, genellikle yanlış yollarla elde edilir.
5️⃣ İtalyanca: “Troppe parole non sono mai senza bugie, e troppi soldi non sono mai senza disonestà.”
Açıklama: Çok konuşan kişi bazen yalan söyler, çok para kazanan ise her zaman dürüst olmayabilir.
Yorumlar