ChatGPT:
“Gördün deli, savul geri” atasözü, akıl sağlığı yerinde olmayan bir kişiyi gördüğünde dikkatli olunması gerektiğini ifade eder. Bu, bir kişinin deli veya akıl sağlığı bozuk olduğunda, onunla bir araya gelmenin tehlikeli olabileceğine işaret eder. Delilik, bazen kişinin çevresine zarar verebilecek davranışlar sergilemesine yol açabilir, bu yüzden ona yaklaşırken temkinli olunması gerektiği anlatılır. Atasözü, aynı zamanda insanları, kendilerini tehlikeye atmamak için bilinçli bir şekilde uzak tutmayı önerir.
5 Farklı Dilde Kullanımı:
İngilizce: “When you see a madman, step back.”
Türkçe açıklama: Deliyi gördüğünde dikkatli ol, uzak dur.
Fransızca: “Quand tu vois un fou, éloigne-toi.”
Türkçe açıklama: Deli birini gördüğünde ondan uzak durmalısın.
Almanca: “Wenn du einen Verrückten siehst, geh zurück.”
Türkçe açıklama: Deliyi gördüğünde, ondan geri durman gerekir.
İspanyolca: “Cuando veas a un loco, aléjate.”
Türkçe açıklama: Deli birini gördüğünde, ona yaklaşmamalısın.
İtalyanca: “Quando vedi un pazzo, allontanati.”
Türkçe açıklama: Deliyi gördüğünde dikkatli ol ve uzaklaş.
Yorumlar