“Görünen dağın uzağı olmaz” atasözü, bir şeyin ya da durumun açıkça belli olduğunda, o şeyin uzak veya erişilmesi zor olamayacağını anlatır. Bu, bir hedefin ya da durumun ne kadar belirgin olduğunu ve ulaşılabilir olduğunu ifade eder. Dağ gibi büyük ve gözle görülür bir şey, ne kadar uzak olsa da, göründüğü kadardır ve insanın buna ulaşması zor değildir. Bu atasözü, görünürdeki bir şeyin aslında elde edilmesi veya anlaşılması konusunda engel oluşturmadığını anlatır. Her şey net ve belirgin olduğunda, ulaşmak kolaydır.
5 Farklı Dilde Kullanımı:
İngilizce: “The visible mountain has no distance.”
Türkçe açıklama: Görülen dağ ne kadar uzak olsa da, ulaşılması zor değildir.
Fransızca: “La montagne visible n’a pas de distance.”
Türkçe açıklama: Görülen bir şey, uzak olsa da, aslında engel değildir.
Almanca: “Der sichtbare Berg hat keine Entfernung.”
Türkçe açıklama: Görünür dağ, uzak olsa da ulaşılması zor değildir.
İspanyolca: “La montaña visible no tiene distancia.”
Türkçe açıklama: Görülen dağ ne kadar uzak olsa da, erişilmesi kolaydır.
İtalyanca: “La montagna visibile non ha distanza.”
Türkçe açıklama: Görünen dağ, mesafesi ne kadar uzak olursa olsun, ulaşılması zor değildir.
Yorumlar