“Göze yasak olmaz” atasözü, insanın merakının ve ilgisinin engellenemeyeceğini ifade eder. Göz, insanın çevresini gözlemlediği ve dünyayı algıladığı organıdır; bu nedenle insanlar doğal olarak gördükleri şeylere ilgi duyarlar. Bir şeyin yasak olması, genellikle ona karşı daha fazla merak uyandırır ve insanın ilgisini çeker. Bu atasözü, yasakların bazen insanların ilgisini daha da artırdığını, merakın engellenemediğini anlatır. Yani, gözlerin görmek istediğini görmekten vazgeçmesi zordur.
5 Farklı Dilde Kullanımı:
İngilizce: “There is no prohibition for the eye.”
Türkçe açıklama: İnsanların merakları ve ilgileri, engellenemez.
Fransızca: “Il n’y a pas de prohibition pour l’œil.”
Türkçe açıklama: Görme ve merak engellenemez, insanlar neyi görmek isterse onu görür.
Almanca: “Es gibt kein Verbot für das Auge.”
Türkçe açıklama: İnsanlar, gördükleri şeye ilgi duyarlar ve bu merak engellenemez.
İspanyolca: “No hay prohibición para el ojo.”
Türkçe açıklama: İnsanların ilgisi ve merakı, yasaklarla durdurulamaz.
İtalyanca: “Non c’è divieto per l’occhio.”
Türkçe açıklama: İnsanların görme ve keşfetme isteği yasaklarla engellenemez.
Yorumlar