“Gündüzün mum yakan geceleyin bulamaz” atasözü, zamanını ve kaynaklarını verimli kullanmayanların, ihtiyaç duyduklarında hiçbir şey bulamayacaklarını anlatır. Bu atasözü, gereksiz işler için harcanan zaman ve kaynakların, ilerleyen dönemlerde eksikliğini hissettireceğini ifade eder. Gündüz vakti yapılması gereken işler varken gereksiz yere ışık yakmak, gece ihtiyaç duyulduğunda faydasız olur. İnsanlar zamanlarını, emeklerini ve kaynaklarını doğru ve verimli bir şekilde kullanmalı, yoksa ihtiyaç duyduklarında her şeyin kaybolduğunu veya işe yaramaz hale geldiğini görebilirler.
5 Farklı Dilde Kullanımı:
İngilizce: “He who lights a candle during the day won’t find it at night.”
Türkçe açıklama: Gündüz gereksiz işlerle vakit harcayan, gece ihtiyacı olduğunda bulamaz.
Fransızca: “Celui qui allume une bougie le jour ne la retrouvera pas la nuit.”
Türkçe açıklama: Gündüz yapılan gereksiz işler, gece işinize yaramaz.
Almanca: “Wer tags eine Kerze anzündet, wird sie nachts nicht finden.”
Türkçe açıklama: Gündüz yapılan harcamalar, gece boşuna olur.
İspanyolca: “El que enciende una vela de día no la encontrará de noche.”
Türkçe açıklama: Gündüz gereksiz harcamalar yapan, gece ihtiyaç duyduğunda hiçbir şey bulamaz.
İtalyanca: “Chi accende una candela di giorno, non la troverà di notte.”
Türkçe açıklama: Gündüz zamanını ve kaynağını boşa harcayan, gece yararını göremez.
Yorumlar