Bu atasözü, duyulan bir haberin hemen kabul edilmemesi, doğruluğunun sorgulanması gerektiğini anlatır. İnsanlar zaman zaman yanlış bilgi verebilir veya kasıtlı olarak yanıltıcı haberler yayabilir. Bu nedenle, bir bilgiyi duyduğumuzda, onu veren kişiye doğrudan inanmak yerine, başka kaynaklardan doğrulamak daha sağlıklı olur. Ayrıca, bazı insanlar haberleri abartarak veya değiştirerek aktarabilir. Bu atasözü, özellikle dedikodulara ve söylentilere karşı temkinli olunması gerektiğini vurgular. Bilgiyi alırken sorgulamak, acele karar vermemek ve güvenilir kaynaklara yönelmek önemlidir.
Farklı Dillerde Kullanımı ve Açıklamaları
İngilizce: “Trust, but verify.”
Açıklama: Güven ama doğruluğunu kontrol et.
Fransızca: “Ne crois pas tout ce que l’on te dit.”
Açıklama: Sana söylenen her şeye inanma.
Almanca: “Glaub nicht alles, was man dir erzählt.”
Açıklama: Sana anlatılan her şeye inanma.
İspanyolca: “No creas todo lo que escuchas.”
Açıklama: Duyduğun her şeye inanma.
İtalyanca: “Non credere a tutto ciò che senti.”
Açıklama: Duyduğun her şeye inanma.
Yorumlar