“Haramın temeli olmaz” veya “Haramdan şifa olmaz” atasözü, haram olan bir şeyin hiçbir zaman iyi sonuçlar doğurmayacağını ifade eder. Haram, İslam’da yasaklanmış, helal olmayan şeyleri tanımlar. Bu atasözü, haram yollardan elde edilen kazançların veya haram işlerin, insana uzun vadede fayda sağlamayacağına, aksine sıkıntı, zarar ve hüsrana yol açacağına dikkat çeker. İnsanların haramdan kaçınması, helal ve doğru yoldan gitmesi gerektiği öğüdünü verir.
Dil Kullanımları ve Türkçe Açıklamaları:
İngilizce: “There is no foundation in what is forbidden.”
Haram olanın temeli yoktur, bu da kötü sonuçlar doğurur anlamında.
Arapça: “لا أساس لما هو حرام”
Haram olanın temeli yoktur, bu da kişiye zarar verir demek.
Fransızca: “Il n’y a pas de fondation dans ce qui est interdit.”
Haram olandan hiçbir hayır gelmez anlamında.
Almanca: “Es gibt keine Grundlage in dem, was verboten ist.”
Yasak olan şeyin faydalı olmayacağına işaret eder.
İspanyolca: “No hay base en lo que está prohibido.”
Haram olanın temeli yoktur ve sonuçları kötü olur demek.