Hasta olmayan, sağlığın kadrini bilmez atasözü, sağlıklı olduğunda insanın sağlığın ne kadar değerli olduğunu fark etmeyebileceğini anlatır. Sağlık, insanlar için en önemli nimetlerden biridir, ancak çoğu zaman bunun kıymeti hastalanınca anlaşılır. Hasta olmayan, sağlığın değerini tam olarak idrak edemez çünkü sağlıklı bir şekilde yaşamaya devam eder. Ancak hastalık, sağlığın ne kadar değerli olduğunu ve sağlıklı olmanın önemini öğretir. Bu atasözü, sağlığı iyi durumda olanların, hastalanmadan önce sağlığına daha fazla değer vermesini öğütler.
Farklı Dillerde Kullanımı:
İngilizce: “Those who are not ill do not understand the value of health.”
Açıklama: Sağlık, hasta olmadığınızda değerini anlamazsınız.
Fransızca: “Celui qui n’est pas malade ne connaît pas la valeur de la santé.”
Açıklama: İnsanlar hasta olmadıklarında sağlığın değerini bilemezler.
Almanca: “Wer nicht krank ist, kennt den Wert der Gesundheit nicht.”
Açıklama: Sağlık, hasta olmayanlar tarafından tam olarak takdir edilmez.
İspanyolca: “El que no está enfermo no conoce el valor de la salud.”
Açıklama: İnsanlar sağlıklı olduklarında, sağlığın değerini fark etmezler.
İtalyanca: “Chi non è malato non conosce il valore della salute.”
Açıklama: Sağlık, hasta olmadığınızda gerçek değerini göstermez.
Yorumlar