Hayvanı yardan düşüren bir tutam ottur atasözü, küçük ve önemsiz görünen şeylerin büyük felaketlere yol açabileceğini anlatır. Aç bir hayvan, bir avuç ot uğruna tehlikeyi göze alarak uçurumdan düşebilir. Bu durum, insanların da küçük menfaatler veya anlık arzular uğruna büyük hatalar yapabileceklerini gösterir. Kişi, kısa vadeli kazançlar için uzun vadeli zararları göz ardı etmemelidir. Açgözlülük ve dikkatsizlik, insanı zor durumlara sokabilir. Bu atasözü, insanların ihtiyatlı, sabırlı ve bilinçli olmaları gerektiğini öğütler.
Farklı Dillerde Kullanımı:
İngilizce: “A handful of grass can make an animal fall off a cliff.”
Açıklama: Küçük bir menfaat, büyük kayıplara neden olabilir.
Fransızca: “Une poignée d’herbe peut faire tomber un animal du précipice.”
Açıklama: Önemsiz görünen şeyler büyük felaketlere yol açabilir.
Almanca: “Eine Handvoll Gras kann ein Tier von der Klippe stürzen lassen.”
Açıklama: Açgözlülük ve dikkatsizlik büyük zararlar getirebilir.
İspanyolca: “Un puñado de hierba puede hacer caer a un animal por el precipicio.”
Açıklama: Küçük kazançlar için büyük riskler alınmamalıdır.
İtalyanca: “Una manciata d’erba può far cadere un animale dal dirupo.”
Açıklama: Anlık hırslar, uzun vadeli zarar getirebilir.
Yorumlar