Hazıra dağlar dayanmaz atasözü, insanın sürekli hazır olan bir şeye güvenerek, kendi gayreti ve çabası olmadan bir şey başarmaya çalışmasının doğru olmayacağını anlatır. Bir kişi sürekli olarak başkalarına bağımlı kalırsa, bu durum uzun vadede zorluklara yol açar. Tıpkı bir dağın, kendisini koruyabilecek kadar güçlü ve sabırlı olması gerektiği gibi, insanlar da kendi emekleriyle güçlenmeli ve bir şeyleri kazanmaya çalışmalıdır. Bu atasözü, insanları gayretli ve üretken olmaya teşvik eder.
Farklı Dillerde Kullanımı:
İngilizce: “Mountains can’t withstand being prepared for.”
Açıklama: Bu, bir kişinin hazır verilmiş şeylere dayanamayacağını anlatır. Kendi çabası olmadan ilerlemek mümkün değildir.
Fransızca: “Les montagnes ne peuvent pas résister à la préparation.”
Açıklama: Hazırlıklı olmak önemli olsa da, yalnızca hazırlığa güvenmek yeterli değildir. Kendi çaba ve katkı gerekir.
Almanca: “Berge können nicht gegen Vorbereitung standhalten.”
Açıklama: Hazırlıklı olmak önemlidir ancak sadece hazıra dayanarak yaşamın zorlukları aşılmayabilir.
İspanyolca: “Las montañas no pueden resistir la preparación.”
Açıklama: Kendi çabamız olmadan, sadece başkalarına güvenerek ilerlemek zordur.
İtalyanca: “Le montagne non possono resistere alla preparazione.”
Açıklama: Hazırlıklar önemlidir fakat sadece hazır verilmiş şeylere dayanmak kişiyi güçlendirmez.
Yorumlar