“Her şey incelikten, insan kabalıktan kırılır.” atasözü, nazik ve hassas davranışların değerini vurgularken, kaba ve sert tutumların insanları incitebileceğini anlatır. Cam gibi hassas şeyler nasıl hafif bir baskıyla kırılabiliyorsa, insanlar da kaba sözler ve davranışlar karşısında incinir ve kırılır. İnsan ilişkilerinde anlayışlı, nazik ve saygılı olmak çok önemlidir. Kabalık ve sertlik, insanları uzaklaştırır ve kalıcı yaralar açabilir. Bu yüzden, hem sözlerimizde hem de davranışlarımızda nazik olmalı, başkalarını kırmamaya özen göstermeliyiz. Nezaket, insan ilişkilerini güçlendirir ve toplumu daha huzurlu yapar.
Farklı Dillerde Kullanımı ve Açıklamaları:
İngilizce: Everything breaks from delicacy, but people break from rudeness.
Her şey hassaslıktan, insanlar ise kabalıktan zarar görür.
Almanca: Alles zerbricht durch Zartheit, aber Menschen zerbrechen durch Grobheit.
Her şey hassaslıktan, insanlar ise sertlikten kırılır.
Fransızca: Tout se brise par délicatesse, mais les gens se brisent par la rudesse.
Her şey incelikle kırılabilir, ama insanlar kabalıkla incinir.
İspanyolca: Todo se rompe por la delicadeza, pero las personas por la rudeza.
Her şey hassaslıktan, insanlar ise kabalıktan zarar görür.
Rusça: Всё ломается от хрупкости, а человек – от грубости (Vsyo lomayetsya ot khrupkosti, a chelovek – ot grubosti).
Her şey hassaslıktan, insan ise kabalıktan kırılır.
Yorumlar