“Her şeyin yenisi, dostun eskisi makbuldür.” atasözü, maddi şeylerde yeniliğin, dostlukta ise eskiliğin değerli olduğunu anlatır. Eşyalar, teknoloji, giysiler gibi maddi şeyler yenilendikçe daha kullanışlı ve işlevsel hale gelir. Ancak dostluk söz konusu olduğunda, zaman içinde güven ve samimiyet kazanmış eski dostlar daha değerlidir. Yeni tanışılan kişilerle dostluk kurmak zaman alır, fakat eski dostlar yılların getirdiği bağlılık ve güvenle her zaman daha kıymetlidir. Bu atasözü, insanların yeni dostluklar kurarken eski dostlarını unutmaması gerektiğini ve sadakatin önemini vurgular.
Farklı Dillerde Kullanımı ve Açıklamaları:
İngilizce: Everything new is good, but an old friend is better.
Her şeyin yenisi güzeldir, ama eski dost daha değerlidir.
Almanca: Alles Neue ist gut, aber ein alter Freund ist besser.
Yeni şeyler iyidir, ancak eski bir dost daha kıymetlidir.
Fransızca: Tout ce qui est neuf est bien, mais un vieil ami est précieux.
Yeni olan her şey iyidir, ancak eski bir dost değerlidir.
İspanyolca: Lo nuevo es bueno, pero un amigo viejo es mejor.
Yeni şeyler iyidir, ama eski bir dost daha iyidir.
Rusça: Всё новое хорошо, но старый друг лучше (Vsyo novoye khorosho, no staryy drug luchshe).
Yeni olan her şey iyidir, ancak eski bir dost daha önemlidir.
Yorumlar