“Herkesin yorulduğu yere han yapılmaz” atasözü, bir işin ya da girişimin başarılı olabilmesi için doğru yerin ve zamanın seçilmesinin önemini anlatır. Bir yere veya bir işe başlanırken, oradaki koşullar, ihtiyaçlar ve mevcut durum göz önünde bulundurulmalıdır. Eğer bir yer, herkesin zorlanıp yorulduğu bir yerse, orada başarılı bir sonuç almak zor olacaktır. Bu atasözü, her işin yapılacağı yerin doğru seçilmesi gerektiğine dikkat çeker. Başarı için strateji ve uygun ortam gereklidir.
İngilizce: “A caravanserai is not built where everyone is tired.”
Anlam: Herkesin yorulduğu yere han yapılmaz.
Fransızca: “On ne construit pas une auberge là où tout le monde est fatigué.”
Anlam: Herkesin yorulduğu yere han yapılmaz.
Almanca: “Man baut kein Gasthaus dort, wo alle müde sind.”
Anlam: Herkesin yorulduğu yere han yapılmaz.
İspanyolca: “No se construye una posada donde todos están cansados.”
Anlam: Herkesin yorulduğu yere han yapılmaz.
İtalyanca: “Non si costruisce una locanda dove tutti sono stanchi.”
Anlam: Herkesin yorulduğu yere han yapılmaz.