“Islanmışın yağmurdan korkusu olmaz.” atasözü, bir kişi veya toplum bir zorlukla daha önce karşılaşmışsa, o zorluktan sonra benzer durumlardan korkmadığını anlatır. Yani, bir kere kötü bir tecrübeyi yaşamış olan, bir daha o durumdan endişe etmez. Islanmış bir insan için yağmurun artık bir anlamı yoktur çünkü o kişi zaten ıslanmıştır ve tekrar ıslanma kaygısı taşımaz. Bu atasözü, deneyimlerin insanları daha dayanıklı hale getirdiğini ve geçmişte yaşanan zorlukların gelecekteki benzer sıkıntılara karşı cesaret verebileceğini ifade eder. İnsanlar, acı veya zorluk yaşamışsa, o deneyim sayesinde daha güçlü olur ve gelecekteki olaylar karşısında daha az korku duyarlar. Zorluklardan geçmiş kişiler, aynı zorluklarla bir kez daha karşılaştıklarında, bunlara daha soğukkanlı yaklaşır.
Farklı Dillerde Kullanımı ve Türkçe Açıklamaları
İngilizce: “The one who has been drenched is not afraid of the rain.”
Zorlukları yaşayanlar, tekrar aynı durumu yaşarken korkmazlar.
Fransızca: “Celui qui a été trempé n’a pas peur de la pluie.”
Zorlukları yaşayan kişinin aynı durumda daha cesur olacağını anlatır.
Almanca: “Wer einmal nass war, hat keine Angst vor dem Regen.”
Kötü deneyimler yaşayanlar, aynı şeyle bir daha karşılaşınca korkmazlar.
İspanyolca: “El que ha sido empapado no tiene miedo de la lluvia.”
Zorlukla karşılaşmış insanlar, aynı durumlardan endişe etmezler.
İtalyanca: “Chi è stato bagnato non ha paura della pioggia.”
Deneyimle, kişi aynı sıkıntılardan korkmaz ve daha cesur olur.
Yorumlar