“Ne doğrarsan aşına, o çıkar kaşığına” atasözü, insanların yaptıkları işlerin ya da verdikleri emeklerin karşılığını er ya da geç alacaklarını anlatır. Burada “aş” kişinin hayatını ve eylemlerini, “kaşık” ise bu eylemlerden elde edilen sonucu simgeler. Eğer bir kişi iyi niyetle, emek vererek çalışırsa, bunun karşılığında olumlu sonuçlar elde eder. Ancak tembellik eder, kötülük düşünür ya da yanlış işler yaparsa, hayat ona aynı şekilde geri dönecektir.
Bu atasözü, “Ne ekersen, onu biçersin” düşüncesine benzer bir öğüt verir. Hayatta elde edilen her şey, kişinin yaptığı seçimlerin ve çabalarının sonucudur. İnsanlar, başkalarına nasıl davranırlarsa, benzer şekilde karşılık alırlar. Bu yüzden, bilinçli hareket etmeli ve gelecekte iyi sonuçlar almak için doğru şeyler yapmalıyız.
5 Farklı Dilde Kullanımı ve Türkçe Açıklamaları:
İngilizce: “What you put in your dish is what you will taste.”
Hayatta yaptıklarının karşılığını alırsın.
Fransızca: “Ce que tu mets dans ton plat, c’est ce que tu mangeras.”
Kendi emeğinle elde ettiğin sonuçları yaşarsın.
Almanca: “Was du in deine Suppe schneidest, das wirst du essen.”
İnsan, yaptığı işlerin sonucunu görür.
İspanyolca: “Lo que cortes para tu sopa, eso encontrarás en tu plato.”
Hayatta verdiğin emeğin karşılığını alırsın.
İtalyanca: “Quello che metti nella tua minestra, è quello che troverai nel piatto.”
İnsan, ne yaparsa, sonunda onu yaşar.
Yorumlar