“Ne yavuz ol asıl, ne miskin ol basıl” atasözü, hayatta dengeyi sağlamanın önemini vurgular. İnsan ne aşırı güçlü, sert ve baskıcı olmalı, ne de tamamen pasif, tembel ve hareketsiz olmalıdır. Eğer bir insan çok sert ve baskıcı olursa, çevresiyle ilişkileri bozulabilir ve yalnızlaşabilir. Diğer taraftan, aşırı tembel ve hareketsiz olmak, başkaları tarafından ezilmek, fırsatları kaybetmek ve saygı görmekten mahrum kalmak anlamına gelir.
Bu atasözü, insanın dengeli bir tutum sergilemesi gerektiğini öğütler. Zorluklar karşısında kararlı ve güçlü olmalı, fakat çevresindeki insanlara karşı da anlayışlı ve sakin olmalıdır. Hem sağlıklı bir şekilde mücadele etmeli hem de tembellikten uzak durmalıdır. Kısacası, aşırılıklardan kaçınılmalı ve doğru bir denge kurulmalıdır.
5 Farklı Dilde Kullanımı ve Türkçe Açıklamaları:
İngilizce: “Don’t be too fierce to dominate, nor too lazy to be stepped on.”
Ne çok sert ol, ne de çok tembel ol.
Fransızca: “Ne sois pas trop dur pour dominer, ni trop paresseux pour être écrasé.”
Güçlü ve kararlı ol, ama tembel olma.
Almanca: “Sei weder zu hart, um zu dominieren, noch zu faul, um unterdrückt zu werden.”
Sertlik zarar verir, tembellik ise ezilmek demektir.
İspanyolca: “No seas demasiado feroz para dominar, ni demasiado perezoso para ser aplastado.”
Hem güçlü olmalı, hem de tembellikten kaçınmalısın.
İtalyanca: “Non essere troppo duro per dominare, né troppo pigro per essere schiacciato.”
Güçlü ve temkinli ol, ama aşırı tembellikten kaçın.
Yorumlar