“Ne yavuz ol asıl, ne yavaş ol basıl” atasözü, hayatta aşırı uçlarda olmamak gerektiğini anlatır. İnsan ne çok sert, baskıcı ve saldırgan olmalı ne de aşırı yumuşak, pasif ve çekingen olmalıdır. Aşırı sert olan kişi çevresi tarafından dışlanabilir, düşman edinebilir veya zarar görebilir. Öte yandan, çok yavaş ve çekingen olan, kendini savunamayan kişi ise ezilmeye, başkalarının baskısı altında kalmaya mahkûm olur.
Bu atasözü, dengeli ve ölçülü olmayı öğütler. İnsan gerektiğinde güçlü ve kararlı, gerektiğinde ise uyumlu ve sakin olmalıdır. Aşırılıklardan kaçınarak, hem kendini korumalı hem de çevresiyle uyum içinde yaşamalıdır. Başarı ve huzur, dengeli bir duruş sergileyenlerin yanındadır.
5 Farklı Dilde Kullanımı ve Türkçe Açıklamaları:
İngilizce: “Don’t be too fierce to be rejected, nor too slow to be oppressed.”
Ne fazla sert olup tepki çek, ne de fazla yavaş olup ezil.
Fransızca: “Ne sois pas trop dur pour être rejeté, ni trop lent pour être écrasé.”
Ne fazla otoriter ol ne de fazla pasif, dengeli ol.
Almanca: “Sei weder zu hart, um ausgestoßen zu werden, noch zu langsam, um unterdrückt zu werden.”
Sertlik zarar verebilir, aşırı yumuşaklık da ezilmeye yol açabilir.
İspanyolca: “No seas demasiado duro para ser rechazado, ni demasiado lento para ser pisoteado.”
Güçlü ve temkinli ol, ama aşırıya kaçma.
İtalyanca: “Non essere troppo duro per essere respinto, né troppo lento per essere calpestato.”
Ne çok katı ne de çok zayıf ol, dengeni koru.
Yorumlar