“Nerede hareket, orada bereket” atasözü, aktif olmanın ve çaba harcamanın, sonunda başarılı ve verimli sonuçlar getireceğini anlatır. “Hareket”, burada bir şeyler yapmak, gayret göstermek anlamına gelirken; “bereket”, bolluk, verimlilik ve kazanç anlamında kullanılır. Bu atasözü, işlerin durgun veya hareketsiz olduğu yerlerde başarı ve kazanç elde edilemeyeceğini ifade eder. Ancak insanlar çalışmaya, gayret göstermeye ve çaba harcamaya devam ettikçe, sonunda bu çabaların karşılığını alacaklardır. Bereket, sadece elden gelenin yapılmasıyla değil, aynı zamanda sürekli bir hareket ve çaba ile gelir. Bu söz, tembellikten uzak durmayı ve sürekli bir hareket halinde olmayı öğütler.
Farklı Dillerde Kullanımı ve Türkçe Açıklamaları:
İngilizce: “Where there is movement, there is abundance.”
Çalışmanın ve çaba göstermenin başarıyı getireceği ifade edilir.
Fransızca: “Là où il y a mouvement, il y a prospérité.”
Hareketli bir ortamın başarı ve verimlilik getireceği anlatılır.
Almanca: “Wo Bewegung ist, da ist Wohlstand.”
Bu atasözü, çaba ve aktivitenin sonunda bereket getireceğini belirtir.
İspanyolca: “Donde hay movimiento, hay prosperidad.”
Burada, hareketsizliğin verimliliği engellediği, hareketin ise başarıyı getirdiği vurgulanır.
İtalyanca: “Dove c’è movimento, c’è abbondanza.”
Çaba ve gayretin sonunda bereket ve başarı elde edileceği ifade edilir.
Yorumlar