“Parası ucuz olanın kendisi kıymetli olur.” atasözü, maddi değerleri düşük olan bir kişinin içsel değerlerinin ve kişiliğinin daha önemli ve kıymetli olduğunu ifade eder. Buradaki “parası ucuz olan” ifadesi, maddi anlamda değeri düşük olan bir kişiyi temsil ederken, “kendisi kıymetli olur” kısmı, o kişinin karakterinin ve insanlığının değerli olduğunu anlatır. Bu atasözü, dış görünüşe veya maddiyatçı bir bakış açısına dayalı değerlendirmelerin yanıltıcı olabileceğini ve gerçek değerin bir insanın içsel özelliklerinde saklı olduğunu vurgular. Maddi durum veya zenginlik, bir kişinin değerini belirlemez; insanın değerini, kişiliği, duruşu ve başkalarına olan katkıları belirler.
Farklı Dillerde Kullanımı:
İngilizce: “The person with cheap money becomes valuable themselves.”
Türkçe Açıklama: Parası ucuz olanın kendisi kıymetli olur.
Fransızca: “Celui qui a de l’argent bon marché devient précieux lui-même.”
Türkçe Açıklama: Parası ucuz olanın kendisi kıymetli olur.
Almanca: “Derjenige, dessen Geld billig ist, wird selbst wertvoll.”
Türkçe Açıklama: Parası ucuz olanın kendisi kıymetli olur.
İspanyolca: “La persona cuyo dinero es barato se vuelve valiosa ella misma.”
Türkçe Açıklama: Parası ucuz olanın kendisi kıymetli olur.
İtalyanca: “La persona il cui denaro è economico diventa preziosa lei stessa.”
Türkçe Açıklama: Parası ucuz olanın kendisi kıymetli olur.
Yorumlar