“Paraya nereye gidiyorsun demişler, çoğun olduğu yere demiş.” atasözü, bir kişinin maddi çıkarlarını takip etme konusunda, toplumun genel eğilimlerine ve çoğunluğun tercih ettiği yola uyması durumunu ifade eder. Bu atasözü, bazen insanların parayı ve çıkarı peşinden sürüklenirken, çoğunluğun gittiği yolu takip ettiklerini anlatır. Yani, kişiler çoğu zaman kendi kararlarını değil, toplumun, çevrenin veya genel eğilimlerin yönlendirmelerini takip ederler. Buradaki mesaj, insanların bazen bireysel kararlar almak yerine, herkesin gittiği yolda ilerlediklerinde hem güvenliklerini sağladıklarını hem de çıkarlarını elde ettiklerini göstermektedir. Bu durum, bireysel düşüncenin ve özgürlüğün zaman zaman toplumun genel istekleriyle sınırlı olabileceğini anlatır.
Farklı Dillerde Kullanımı:
İngilizce: “When asked where you’re going with money, you say, to where the majority is.”
Türkçe Açıklama: Paraya nereye gidiyorsun demişler, çoğun olduğu yere demiş.
Fransızca: “On t’a demandé où tu vas avec de l’argent, tu as répondu : là où il y a la majorité.”
Türkçe Açıklama: Paraya nereye gidiyorsun demişler, çoğun olduğu yere demiş.
Almanca: “Man fragte dich, wohin du mit dem Geld gehst, du sagtest: Dorthin, wo die Mehrheit ist.”
Türkçe Açıklama: Paraya nereye gidiyorsun demişler, çoğun olduğu yere demiş.
İspanyolca: “Te preguntaron adónde vas con dinero, y respondiste: donde está la mayoría.”
Türkçe Açıklama: Paraya nereye gidiyorsun demişler, çoğun olduğu yere demiş.
İtalyanca: “Ti hanno chiesto dove vai con i soldi, e hai risposto: dove c’è la maggioranza.”
Türkçe Açıklama: Paraya nereye gidiyorsun demişler, çoğun olduğu yere demiş.
Yorumlar