“Pazar körsüz kalmaz.” atasözü, herhangi bir işin ya da faaliyetinin, mutlaka bir şekilde yoluna gireceğini ifade eder. Burada “pazar”, bir ticaret veya pazar ortamını, “kör” ise bu işte eksiklik, bilgi ya da deneyim anlamına gelir. Bu atasözü, her zaman bir çözüm veya bir yol bulunacağına, bir sorunun ya da zorluğun aşılacağına dair bir inancı yansıtır. Yani, bir iş ya da iş yeri, her zaman bir yolunu bulur ve eksik olan bir şey tamamlanır. Pazarın körsüz kalmaması, bu tür işler için bir çözüm bulunacağına, her zaman bir fırsat yaratılacağına işaret eder. Bu, hem ticaret hem de hayatın her alanında karşılaşılan zorlukların aşılabilir olduğunu ve umutsuzluğa düşmemek gerektiğini anlatan bir atasözüdür.
Farklı Dillerde Kullanımı:
İngilizce: “The market will never be without a solution.”
Türkçe Açıklama: Pazar körsüz kalmaz.
Fransızca: “Le marché ne restera jamais sans solution.”
Türkçe Açıklama: Pazar körsüz kalmaz.
Almanca: “Der Markt wird niemals ohne Lösung bleiben.”
Türkçe Açıklama: Pazar körsüz kalmaz.
İspanyolca: “El mercado nunca se quedará sin solución.”
Türkçe Açıklama: Pazar körsüz kalmaz.
İtalyanca: “Il mercato non rimarrà mai senza soluzione.”
Türkçe Açıklama: Pazar körsüz kalmaz.
Yorumlar