“Perşembenin gelişi çarşambadan bellidir.” atasözü, gelecekteki bir olayın ya da durumun, önceden alınan işaretlerden veya geçmişteki durumlardan kolayca tahmin edilebileceğini anlatır. Çarşamba günü, Perşembe’nin geleceğini gösteren bir işaret olarak kullanılır. Yani, bir şeyin nasıl olacağı hakkında önceden fikir sahibi olabiliriz, çünkü önceki adımlar veya belirtiler, sonrasını anlamamıza yardımcı olur. Bu atasözü, bazen bir olayın sonucu, yaşananlar ya da yapılan hazırlıklarla belirginleşir ve bu da kişiye sonucu tahmin etme imkanı verir. Özellikle planlar, adımlar veya davranışlar iyi takip edildiğinde, geleceğin nasıl şekilleneceğini anlamak mümkündür. Geleceği görmek, geçmişteki izlere bakmakla mümkündür.
Farklı Dillerde Kullanımı:
İngilizce: “The arrival of Thursday is known by Wednesday.”
Türkçe Açıklama: Perşembenin gelişi çarşambadan bellidir.
Fransızca: “L’arrivée du jeudi est annoncée par le mercredi.”
Türkçe Açıklama: Perşembenin gelişi çarşambadan bellidir.
Almanca: “Die Ankunft des Donnerstags ist am Mittwoch bekannt.”
Türkçe Açıklama: Perşembenin gelişi çarşambadan bellidir.
İspanyolca: “La llegada del jueves se sabe desde el miércoles.”
Türkçe Açıklama: Perşembenin gelişi çarşambadan bellidir.
İtalyanca: “L’arrivo del giovedì è annunciato dal mercoledì.”
Türkçe Açıklama: Perşembenin gelişi çarşambadan bellidir.
Yorumlar