“Sağ baş yastık istemez” atasözü, bir kişinin düzgün, dürüst ve huzurlu bir yaşam sürdüğü zaman, hiçbir ekstra desteğe veya rahatlamaya ihtiyaç duymadığını ifade eder. Burada “sağ baş” kişinin doğru yolda, temiz vicdanla yaşadığı hali simgeler, “yastık” ise rahatlık ve huzur anlamına gelir. Bu atasözü, insanların doğru ve dürüst bir şekilde yaşadıkları zaman iç huzurlarının tam olduğunu, dışsal yardım veya rahatlamaya ihtiyaçları olmadığını anlatır. Kişi vicdanen rahat ve huzurlu olduğunda, ekstra bir şey aramaz.
Diğer Dillerde Kullanımı:
İngilizce: A person with a clear conscience doesn’t need extra comfort.
Açıklama: Dürüst ve vicdanı rahat bir kişi, fazladan rahatlık istemez.
Fransızca: Une personne de bonne conscience n’a pas besoin de confort supplémentaire.
Açıklama: Vicdanı rahat olan bir kişi ek rahatlık aramaz.
Almanca: Ein Mensch mit gutem Gewissen braucht keine zusätzliche Bequemlichkeit.
Açıklama: Dürüst ve vicdanı temiz bir kişi rahatlık aramaz.
İspanyolca: Una persona de buena conciencia no necesita comodidad extra.
Açıklama: Dürüst ve huzurlu bir kişi, fazladan rahatlık istemez.
İtalyanca: Una persona con una coscienza pulita non ha bisogno di comfort extra.
Açıklama: Vicdanı rahat olan, ek rahatlık istemez.
Yorumlar