“Sağır işitmez, uydurur” atasözü, bir kişinin gerçeği duymadığı veya anlamadığı zaman, kendi hayal gücüne dayalı şeyler uydurduğunu anlatır. Burada “sağır” kişi, duyma yeteneğini kaybetmiş ya da isteksiz bir kişiyi simgeler. Sağır bir kişi, gerçekleri duymadığı için yerine kendi uydurduğu bilgileri ortaya koyar. Bu atasözü, bir konuda bilgi eksikliği veya yanlış anlamanın sonucunda kişilerin, gerçeklere dayanmayan yanlış bilgileri yayabileceğini ifade eder. İnsanlar doğruyu dinlemediklerinde, yanlış bilgiler uydurma eğilimindedirler.
Diğer Dillerde Kullanımı:
İngilizce: The deaf don’t hear, they make up things.
Açıklama: Gerçekleri duymayan kişiler, uydurdukları şeylere inanır.
Fransızca: Les sourds n’entendent pas, ils inventent.
Açıklama: Bir konuda bilgi eksikliği, yanlış anlamalara yol açar.
Almanca: Die Tauben hören nicht, sie erfinden.
Açıklama: Gerçekleri işitmeyen insanlar, kendilerine göre hikayeler uydurur.
İspanyolca: Los sordos no oyen, inventan.
Açıklama: Bilgi eksikliği olduğunda, insanlar doğruyu anlamadan kendi hayallerini uydurur.
İtalyanca: I sordi non sentono, inventano.
Açıklama: Gerçekleri duymayan kişiler, yanlış şeyler uydurur.
Yorumlar