“Sarığı sarar, sarar, ulamı yetiştiği yere sokarsın” atasözü, sabır ve gayretle yapılan bir işin sonunda başarıya ulaşılacağını ifade eder. İnsan bir işi uzun süre sabırla, kararlılıkla ve sürekli çaba göstererek yaparsa, sonunda amacına ulaşır. “Sarık” burada bir tür işlemi, gayreti simgeler. Sarma işlemi devam ettikçe, nihayetinde o işin sonuçlandığı yere ulaşılır. Bu atasözü, azim ve sabırla yapılan işlerin başarıya ulaşacağını, her şeyin zamanla gerçekleşeceğini anlatır. Kısacası, emek ve zamanla her işin sonunda istenilen hedefe ulaşılır.
Diğer Dillerde Kullanımı:
İngilizce: Wrap it, wrap it, and it will reach its goal.
Açıklama: Sabır ve çaba ile sonunda başarıya ulaşılır.
Fransızca: Enroule-le, enroule-le, et il atteindra son objectif.
Açıklama: Sabırla devam eden işler nihayetinde başarı getirir.
Almanca: Wickel es, wickel es, und es wird sein Ziel erreichen.
Açıklama: Sürekli çaba ile nihayetinde amacına ulaşılır.
İspanyolca: Enróllalo, enróllalo, y alcanzará su meta.
Açıklama: Sabır ve kararlılıkla yapılan işler başarılı olur.
İtalyanca: Avvolgilo, avvolgilo, e raggiungerà il suo obiettivo.
Açıklama: Sürekli çaba ve sabır sonunda başarıyı getirir.
Yorumlar