Bu atasözü, kolayca elde edilen şeylerin kalıcı ve değerli olmayacağını anlatır. Her şeyin bir bedeli vardır ve rahatlık içinde kazanılan başarılar ya da mutluluklar, genellikle zorluklarla ve çilelerle elde edilir. Gerçek kazanç ve başarı, emek ve çaba ile gelir. Kişi, rahatlıkla elde ettiği bir şeyin değerini anlamaz, ama bu değer, onun için çaba sarf ettiğinde ve zorluklarla karşılaştığında daha belirgin hale gelir. Bu atasözü, çalışmanın, çabanın ve fedakarlığın önemini vurgular.
5 Farklı Dil ve Türkçe Açıklamaları
İngilizce: “Pleasure is won through hardship.”
Açıklama: Rahatlık ve sevinç, zorlukların ardından gelir. Başarı için çaba ve mücadele gereklidir.
Fransızca: “Le plaisir est gagné à travers la difficulté.”
Açıklama: Zorluklar ve çaba olmadan elde edilen şeylerin değeri olmaz.
Almanca: “Das Vergnügen wird durch Mühe gewonnen.”
Açıklama: Kolayca elde edilen başarılar genellikle kalıcı ve değerli değildir.
İspanyolca: “El placer se gana a través de la dificultad.”
Açıklama: Rahatlık ve başarı, çaba ve mücadeleyle kazanılır.
İtalyanca: “Il piacere si conquista attraverso le difficoltà.”
Açıklama: Kolaylıkla elde edilen başarılar geçici, zorlukla kazanılanlar ise değerli ve kalıcıdır.
Yorumlar