Bu atasözü, dost edinmenin önemini ve düşmanların zaten hayatın bir parçası olarak ortaya çıkacağını anlatır. İnsan, hayatında dost biriktirmeye çalışmalı, güvenilir ve iyi ilişkiler kurmalıdır. Çünkü dostluk, zor zamanlarda insanın en büyük desteğidir. Ancak düşmanlar, insanın elinde olmadan, bazen en yakın çevresinden bile çıkabilir. Bu yüzden, düşmanlarla uğraşmak yerine dost kazanmaya odaklanmak en doğrusudur. İnsan, ne kadar dost biriktirirse, o kadar güçlü olur. Düşmanlar ise kaçınılmaz bir şekilde kendi kendine ortaya çıkar.
5 Farklı Dil ve Türkçe Açıklamalar
İngilizce: “Make friends; enemies will appear even in your own home.”
Açıklama: Dost edinmeye odaklan, çünkü düşmanlar zaten hayatında belirecektir.
Fransızca: “Fais-toi des amis; tes ennemis surgiront d’eux-mêmes.”
Açıklama: İnsan dost biriktirmeli, düşmanlar kendiliğinden ortaya çıkar.
Almanca: “Gewinne Freunde; Feinde tauchen von selbst auf.”
Açıklama: Dostluk kurmak önemlidir, düşmanlar zaten oluşur.
İspanyolca: “Haz amigos; los enemigos aparecerán solos.”
Açıklama: Dost edinmek insana fayda sağlar, düşmanlık kaçınılmazdır.
İtalyanca: “Fatti amici; i nemici appariranno da soli.”
Açıklama: Dostluk kazanmak için çabala, düşmanlar kendiliğinden oluşur.
Yorumlar