Bu atasözü, zamanın değişkenliğini ve hayatın sürekli bir devinim içinde olduğunu anlatır. “Sitte-i Sevir” ifadesi, bir dönemin ya da zamanın değişmesi anlamına gelir. “Her saati bir devir” kısmı ise, her anın farklı bir döngüyü başlatması gerektiğini vurgular. Hayatta her şeyin geçici olduğunu, her anın farklı bir yönü olduğunu hatırlatır. İnsanlar, zor durumlarla karşılaştıklarında sabırlı olmalı ve hayatın döngüsünü kabul etmelidir. Zamanla her şey değişir; bu yüzden geçmişe takılı kalmamak, değişime açık olmak önemlidir.
5 Farklı Dil ve Türkçe Açıklamalar
İngilizce: “Each hour is a new turn of time.”
Açıklama: Zaman sürekli değişir, her an yeni bir dönemin başlangıcıdır.
Fransızca: “Chaque heure est un nouveau tour du temps.”
Açıklama: Hayat, sürekli bir devinim içinde döner, her an yenidir.
Almanca: “Jede Stunde ist eine neue Wendung der Zeit.”
Açıklama: Zaman değişir, her an yeni bir yön alır.
İspanyolca: “Cada hora es un nuevo giro del tiempo.”
Açıklama: Her an yeni bir başlangıçtır, zaman durmaz.
İtalyanca: “Ogni ora è una nuova svolta del tempo.”
Açıklama: Zaman sürekli olarak değişir ve her saat yeni bir devre başlar.
Yorumlar