Bu atasözü, başkalarının aklıyla hareket eden kişilerin uzun vadede başarılı olamayacağını anlatır. İnsan, kendi akıl ve tecrübelerine güvenmelidir. Başkalarının verdiği akıl, kısa vadede işe yarasa bile uzun vadede genellikle fayda sağlamaz. Çünkü herkesin yaşam koşulları, deneyimleri ve bakış açıları farklıdır. Kendi mantığı ve sezgileriyle hareket eden kişi daha sağlam adımlar atar. Başkasının aklıyla yola çıkan kişi, gerçek bir başarıya ulaşamaz ve zor bir durumda kaldığında yolunu bulmakta güçlük çeker.
5 Farklı Dil ve Türkçe Açıklamalar
İngilizce: “Borrowed wisdom lasts only a short distance.”
Açıklama: Başkasının aklıyla hareket eden kişi, uzun süre başarılı olamaz.
Fransızca: “L’intelligence empruntée ne va pas loin.”
Açıklama: Kendi aklıyla düşünmeyen, başkalarının aklıyla çok ileri gidemez.
Almanca: “Geliehene Klugheit reicht nicht weit.”
Açıklama: Başkasının verdiği akıl, insana kalıcı bir fayda sağlamaz.
İspanyolca: “La sabiduría prestada no llega lejos.”
Açıklama: Kendi aklıyla hareket etmeyen kişi, uzun vadede başarısız olur.
İtalyanca: “L’intelligenza presa in prestito non dura a lungo.”
Açıklama: Başkasının aklıyla hareket eden, gerçek başarıya ulaşamaz.
Yorumlar