Bu atasözü, bir olayın veya mücadelenin sonucunu belirleyen şeyin, sürecin başındaki değil, sonundaki durum olduğunu ifade eder. İlk başta başarılı veya mutlu görünenler, zamanla kaybedebilir; başlangıçta zor durumda olanlar ise sabır ve çaba göstererek sonunda kazanabilirler. Bu yüzden, bir olayın sonucunu görmeden erken sevinmek ya da üzülmek doğru değildir. Asıl önemli olan, mücadelenin sonunda ayakta kalabilmek ve başarıya ulaşmaktır. Atasözü, sabırlı ve kararlı olmanın önemini vurgular ve aceleci olmamak gerektiğini öğütler.
5 Farklı Dil ve Türkçe Açıklamalar
İngilizce: “He who laughs last, laughs best.”
Açıklama: Asıl kazanan, mücadeleyi en son başarıyla tamamlayandır.
Fransızca: “Rira bien qui rira le dernier.”
Açıklama: Gerçek zafer, olayın sonunda mutlu olabilenindir.
Almanca: “Wer zuletzt lacht, lacht am besten.”
Açıklama: Sonunda gülen kişi, gerçek anlamda kazanan olur.
İspanyolca: “Quien ríe último, ríe mejor.”
Açıklama: Olayın sonunda gülebilen kişi, en büyük kazancı elde eder.
İtalyanca: “Ride bene chi ride ultimo.”
Açıklama: En son mutlu olan kişi, gerçek zaferi kazanmış demektir.
Yorumlar