Zemheride yağmur yağmadan zehir yağması iyi.
İngilizce: It’s good that poison rains before it rains in Zemheride.
"atasözü ve anlamı" ile ilgili atasözü sonuçları
Zemheride kar yağmadan zehir yağması iyi.
Zemheride kar, yağmur yağarsa çiftçilerin o mevsimdeki tarla işlerini yapmalarına, tarlayı sürmelerine engel olur. Bu yüzden o yıl iyi ürün […]
Zemheride kar yağmadan kan yağması iyi.
Zemheride kar, yağmur yağarsa çiftçilerin o mevsimdeki tarla işlerini yapmalarına, tarlayı sürmelerine engel olur. Bu yüzden o yıl iyi ürün […]
Zelzeleyi gören yangına razı olur.
İngilizce: Anyone who sees zelzel will settle for a fire.
Zayi olan koyunun kuyruğu büyük olur.
Kaçan balık büyük olur. İngilizce: The weak sheep has a big tail.
Zatı Memduh olanın sıfata ihtiyacı yoktur.
İngilizce: The zat Memduh does not need an adjective.
Zarar faydanın kardeşidir.
İngilizce: Harm is the brother of benefit.
Zannetmediğin yerden tilki çıkar.
İngilizce: You get a fox out of nowhere you don’t think.
Zan, hatıranın yalanıdır.
İngilizce: Zan is the lie of memory.
Zaman sana uymazsa sen zamana uy.
Yaşadığın zamanın koşulları ve çevrendekilerin gidişi senin tutumuna uygun değilse, sen onlara uymalısın. İngilizce: If time doesn’t suit you, you […]
Zalimin zulmü varsa, mazlumun Allah’ı var.
Zalim, zulmüyle kalmaz. Zalimin zulmü karşılıksız kalmaz. İngilizce: If the oppressor has tyranny, the oppressed have God.
Zalim kadıdan insaflı subaşı yeğdir.
İngilizce: A merciful waterhead is preferable to the cruel woman.
Üç elli, yaz belli.
Üç kez elli gün, kasım ayının 8’inde başlar, 150 gün sonra (yani nisan ayının 6. günü “artık yıllarda 5. günü”) […]
Ödünç güle güle gider, ağlaya ağlaya gelir.
Ödünç para verildiği zaman iki tarafın yüzü güler. Ama sonra tarafların arası bozulmadan ödenmez. Ödünç eşyayı tertemiz veren, yıpranmış olarak […]
O hacı, bu hacı, kim olacak boyacı?
Sen ağa ben ağa… İngilizce: That pilgrim, this pilgrim, who will be the painter?
Mal adama hem dost, hem düşmandır.
Mal adama dosttur, çünkü ona rahat bir yaşayış sağlar. İyilikler yapma, hayır işlerine yardım etme olanağı verir. Düşmandır, çünkü kişinin […]
Kabahat öldürende değil, ölendedir.
Kimi zaman kabahat ölendedir. Çünkü sözleriyle, davranışlarıyla karşısındakini adam öldürecek kadar sinirlendirmiş, kışkırtmıştır. İngilizce: The misdemeanor isn’t for the killer, […]
İbadet de gizli, kabahat de.
Yüce Allah`ın buyruklarını yerine getirmek her insana borçtur ve gösterişten uzaktır. Gerçek iman sahipleri ibadetlerini başkaları görsün diye yapmazlar. Eğer […]