Giden gelse dedem gelirdi.
Ölen kimse nasıl dirilmezse, elden çıkan şey de bir daha ele geçmez. İngilizce: If he came, my grandfather would have […]
"atasozu" ile ilgili atasözü sonuçları
Gideceğin Antep, yiyeceğin pekmez.
Böyle bir yol tutanın elde edebileceği şey peşin olarak söylenebilir. İngilizce: You’re going to go to Antep, your food is […]
Gezen kurt aç kalmaz.
Rızkını çıkarmak için gezip dolaşan, şuraya buraya başvuran kimse aç kalmaz. İngilizce: The wandering wolf won’t starve.
Gezen ayağa taş değer.
Gereksiz davranışlarda bulunan kişiler, kendilerine zararlı durumların ortaya çıkmasına sebep olabilirler. Gerekli olmadığı halde şurada burada dolaşan kişi, bu gezme […]
Getir bana hıdrellezi, göstereyim sana yazı.
Hıdrellez gelince (yani 6 Mayısta) yazın kendini göstermesi gibi ancak uygun koşullar gerçekleşirse beklenen sonuca kavuşulur. İngilizce: Bring me a […]
Gergin ip, çabuk kopar.
İngilizce: The tense rope, the quick cut.
Gerçek dost kötü günde belli olur.
İngilizce: The real friend will be revealed in bad days.
Geniş günün de dar gezen, dar günün de geniş gezer.
İngilizce: The day is also narrow, and the narrow day is wide.
Gençlikte taş taşı, kocalıkta ye aşı.
Gençlik, insanın en verimli çağıdır. Güç ve enerji doludur. İnsan işte bu dönemde çalışıp para biriktirmeli, mal-mülk sahibi olmalıdır. Çünkü […]
Gençlikte para kazan, kocalıkta ye aşı.
Gençlik, insanın en verimli çağıdır. Güç ve enerji doludur. İnsan işte bu dönemde çalışıp para biriktirmeli, mal-mülk sahibi olmalıdır. Çünkü […]
Gençlikte para kazan, kocalıkta kur kazan.
Gençlik, insanın en verimli çağıdır. Güç ve enerji doludur. İnsan işte bu dönemde çalışıp para biriktirmeli, mal-mülk sahibi olmalıdır. Çünkü […]
Gençliğin kıymeti ihtiyarlıkta anlaşılır.
İnsanın gençliği göz açıp kapayıncaya kadardır. Ne olup bittiği pek anlaşılamadan geçip gider. İnsan ihtiyarlayınca şöyle düşünür, yapılacak pek çok […]
Gençliğin kıymeti ihtiyarlıkta bilinir.
İnsanın gençliği göz açıp kapayıncaya kadardır. Ne olup bittiği pek anlaşılamadan geçip gider. İnsan ihtiyarlayınca şöyle düşünür, yapılacak pek çok […]
Gemisini kurtaran kaptandır.
Tehlikeli, güç bir duruma düşüp de ortalık iyice karışınca kimileri kendi başlarının çaresine bakarlar. Bunlar ne yapıp yapıp kurtulur ve […]
Gelin girmedik ev olur, ölüm girmedik ev olmaz.
Her eve gelin girmeyebilir. Ama her eve ölüm girer. İngilizce: We didn’t enter, we didn’t enter, we didn’t have a […]
Gelin eşikte oğlan beşikte.
Bir eve gelin gelir gelmez, çocuğu da beşikte saymak ve bebek hazırlıklarına başlamak gerekir. İngilizce: The boy is in the […]
Gelin bindi deveye gör kısmeti nereye.
İngilizce: Come on, see the camel where he’s got the fortunes.
Gelin atta buyruk Hak’ta.
Bir gelin güveyinin evine götürülmek üzere ata bindirilir. Ama bakalım oraya ulaşacak ve evlenme gerçekleşecek mi? Yoldayken ölüm gibi, gelini […]
Gelin ata binmiş de, görkü kimin kapıya inmiş.
İngilizce: The bride rode on the horse and the glory came down to the door.
Gelin altın taht getirmiş, üstüne kendisi oturmuş.
Bir topluluk içerisine giren kimse, yanında götürdüğü eşyayı kendisi kullanacaksa bunun değerli, değersiz olması, kimseyi ilgilendirmez. İngilizce: The bride brought […]