Atasozu.org

“Yalancı kim? İşittiğini söyleyen.” atasözü, doğruluğu kesin olmayan bilgileri sorgulamadan yayan kişilerin yalancı durumuna düşebileceğini anlatır. İnsanlar duydukları her bilgiyi […]

“Adam ahbabından bellidir” atasözü, bir kişinin karakterinin ve değerlerinin, çevresindeki insanlarla, arkadaşlarıyla ve ilişkileriyle ne kadar yakın olduğuna göre anlaşılabileceğini […]

“Sen ağa, ben ağa; bu ineği kim sağa?” atasözü, sorumluluktan kaçmak veya başkalarına yük atmak anlamına gelir. Buradaki “ağa” bir […]

Bu atasözü, gelecekteki olayların önceden kestirilemeyeceğini ve bazen beklenmedik şekilde gelişebileceğini ifade eder. Hayatta her zaman olabilecek belirsizlikler ve sürprizler […]

Bu atasözü, bir durumu bizzat yaşayan veya deneyimleyen kişinin o durumu en iyi anlayan ve değerlendiren kişi olduğunu ifade eder. […]

“Katıra ‘baban kim?’ demişler, ‘dayım attır’ demiş” atasözü, bir kişinin soyunu veya kökenini sorgulandığında, kendisine ait olmayan bir bağlantıyı veya […]

“Ben ağa, sen ağa! İnekleri kim sağa” atasözü, herkesin lider ya da yönetici olmaya çalıştığı, ancak hiç kimsenin asıl işi […]

“Düğünde Fatma’cığı kim bilir?” atasözü, bir davet veya kutlama sırasında kalabalık bir ortamda bulunan kişilerin, birbirlerini yeterince tanımadığı ya da […]

“Dibin ahlat, doruğunu kim aşıladı?” atasözü, başarıya ulaşan bir kişinin, kökenlerini ve geçmişini unutmaması gerektiği fikrini ifade eder. Bu atasözü, […]

“Işittiğini söyleyen yalancıdır” atasözü, bir kişinin söylediklerine şüpheyle yaklaşılması gerektiğini vurgulamaktadır. Bu atasözü, çoğunlukla sözde olan veya aslı olmayan haberlerin […]

Bir hastalığın en iyi hekimi, bu hastalığı geçirmiş olan kimsedir. Toplumsal alanda da böyledir: Bir konuyu en iyi sonuca ulaştırmasını […]

Bu atasözü, herkesin sorumluluktan kaçındığı durumları eleştirir. Eğer bir işin yapılması gerekiyorsa, herkesin üzerine düşeni yapması gerekir. Ancak insanlar bazen […]

Herkes kendisini buyurucu durumda görür, iş yapmakla yükümlü saymazsa ortadaki işi kim yapar?  Kişi, üzerine düşen işten kaçmayıp onu yapmalıdır. […]

Benzerleri çok olan kişi ya da nesnelere kimse önem vermez; ayrıcalık tanımaz. İngilizce: Who’s Fatima in the yarn market?

Bir yere yeni gelen yabancı, orada satın alınacak şeylerin nerede bulunduğunu, kendi davranışlarında nelere uyması gerektiğini bilmeyen kör gibidir. İngilizce: […]

Sen ağa ben ağa… İngilizce: That pilgrim, this pilgrim, who will be the painter?