“Taş taşa söylenir” atasözü, bir kişinin başka bir kişiye hitap etmesinin ya da eleştiri yapmasının, benzer özelliklere sahip kişiler arasında daha etkili ve anlaşılır olduğunu anlatır. Yani, birinin bir konuda konuşması, o konuya hakim ve deneyimli kişilerle daha doğru bir şekilde yapılır. Bu atasözü, insanların birbirlerini ancak benzer deneyimlere, bilgiye veya duruma sahip olduklarında daha iyi anlayabileceklerini ifade eder. Kısacası, benzer olanlar birbirlerini daha kolay anlar.
Farklı Dillerde Kullanımı:
İngilizce: “A stone speaks to another stone.”
Benzer özelliklere sahip insanların birbirlerini daha iyi anladığını anlatır.
Fransızca: “La pierre parle à la pierre.”
Birbirine yakın olanların birbirini daha kolay anlayabileceğini ifade eder.
Almanca: “Der Stein spricht zum Stein.”
Benzer özelliklere sahip kişilerin daha iyi iletişim kurabildiğini anlatır.
İspanyolca: “La piedra le habla a la piedra.”
Aynı durumu ya da deneyimi paylaşan kişilerin daha iyi anlaşacağını ifade eder.
İtalyanca: “La pietra parla alla pietra.”
Benzer tecrübeleri yaşayan kişilerin daha kolay iletişim kurabildiğini anlatır.
Yorumlar