“Topalla gezen, aksamak öğrenir.” atasözü, insanın çevresindeki kişilerin davranışlarından etkilendiğini anlatır. Kişi, sürekli olumsuz veya kötü alışkanlıklara sahip insanlarla vakit geçirirse, farkında olmadan onların davranışlarını benimseyebilir. Kötü arkadaşlıklar veya yanlış çevre, insanı olumsuz yönde etkileyerek onun da aynı hatalara düşmesine neden olabilir. Bu atasözü, insanın kiminle vakit geçirdiğine dikkat etmesi gerektiğini ve yanlış insanlarla beraber olmanın, kötü alışkanlıklar edinmeye yol açabileceğini vurgular. Doğru insanlarla olmak, iyi alışkanlıklar kazanmayı sağlar.
Farklı Dillerde Kullanım:
İngilizce: “He who walks with the lame learns to limp.”
Açıklama: Kötü alışkanlıklara sahip insanlarla olan kişi, onlardan etkilenir.
Fransızca: “Qui marche avec un boiteux apprend à boiter.”
Açıklama: Kötü arkadaş çevresinde olan kişi, yanlış davranışları benimser.
Almanca: “Wer mit einem Lahmen geht, lernt zu hinken.”
Açıklama: Kişi, çevresindeki olumsuzluklardan etkilenebilir.
İspanyolca: “Quien anda con un cojo, aprende a cojear.”
Açıklama: Yanlış insanlarla vakit geçiren, onların hatalarını yapmaya başlar.
İtalyanca: “Chi cammina con uno zoppo impara a zoppicare.”
Açıklama: Kötü alışkanlıklara sahip insanlarla vakit geçiren kişi, onlara benzer.
Yorumlar