“Ustayı konuşturan, malzemesidir!” atasözü, bir kişinin yeteneklerini sergileyebilmesi için doğru araç ve gereçlere ihtiyaç duyduğunu anlatır. Yani, bir ustanın işini iyi yapabilmesi için kaliteli malzeme ya da uygun koşullar gereklidir. Bir zanaatkarın ya da bir işin uzmanının başarısı, sadece becerilerine değil, aynı zamanda elindeki malzemelerin kalitesine ve uygunluğuna da bağlıdır. Bu atasözü, bir işin kaliteli ve verimli olabilmesi için doğru araçların ve şartların sağlanması gerektiğini vurgular. Usta ne kadar yetenekli olursa olsun, doğru malzeme olmadan başarılı olamayacağına işaret eder.
Farklı Dillerde Kullanımı:
İngilizce: “The materials speak for the craftsman.”
Türkçe Açıklama: Ustayı malzemesi konuşturur.
Fransızca: “Les matériaux font parler le maître.”
Türkçe Açıklama: Malzemeler ustayı konuşturur.
Almanca: “Das Material lässt den Meister sprechen.”
Türkçe Açıklama: Malzeme ustayı konuşturur.
İspanyolca: “Los materiales hacen hablar al maestro.”
Türkçe Açıklama: Malzemeler ustayı konuşturur.
İtalyanca: “I materiali fanno parlare il maestro.”
Türkçe Açıklama: Malzemeler ustayı konuşturur.
Yorumlar