“Cins cinse çeker” atasözü, insanların benzer özelliklere sahip kişilerle bir arada olma eğiliminde olduğunu ifade eder. “Cins”, aynı tür veya benzer özelliklere sahip kişileri temsil ederken, “çeker” ise bir araya gelme, yakınlaşma anlamına gelir. Bu atasözü, insanların karakter, düşünce, davranış veya değerler bakımından benzer olan kişilerle daha kolay anlaşması ve birlikte zaman geçirmesi durumunu anlatır. Aynı şekilde, kötü alışkanlıkları olan kişilerin de birbirini çekmesi anlamında kullanılabilir.
Diğer Dillerde Kullanımı:
İngilizce: Birds of a feather flock together.
Açıklama: Benzer özelliklere sahip insanlar birbirini çeker ve bir arada olur.
Fransızca: Qui se ressemble s’assemble.
Açıklama: Benzer insanlar birbirini çeker, birlikte olur.
Almanca: Gleich und gleich gesellt sich gern.
Açıklama: Benzer insanlar birbirine yakınlaşır.
İspanyolca: Dios los cría y ellos se juntan.
Açıklama: Benzer insanlar bir araya gelir.
İtalyanca: Chi si somiglia si piglia.
Açıklama: Benzer insanlar bir araya gelir ve anlaşırlar.
Yorumlar