“Çocuk büyütmek taş kemirmek” atasözü, çocuk yetiştirmenin zorlu ve meşakkatli bir iş olduğunu anlatır. Bir taşın kemirilmesi, oldukça zor ve zahmetli bir işlemken, çocuk yetiştirmek de büyük emek, sabır ve özveri gerektirir. Çocuk büyütmek, hem duygusal hem de fiziksel anlamda ciddi bir çaba ister. Çocuğun gelişimi, eğitimi ve sağlıklı bir şekilde yetiştirilmesi için anne-babanın sürekli olarak ilgilenmesi ve fedakarlık yapması gerekir. Bu atasözü, ebeveynlerin çocukları büyütürken karşılaştıkları zorlukları ve bu sürecin ne kadar emek gerektirdiğini vurgular.
Farklı dillerde kullanımı:
1️⃣ İngilizce: “Raising a child is like chewing on stone.”
Açıklama: Çocuk büyütmek, sabır ve büyük çaba gerektiren bir süreçtir.
2️⃣ Fransızca: “Élever un enfant, c’est comme mâcher de la pierre.”
Açıklama: Çocuk yetiştirmek, fiziksel ve duygusal anlamda yorucu bir süreçtir.
3️⃣ Almanca: “Ein Kind großzuziehen ist wie einen Stein zu kauen.”
Açıklama: Çocuk büyütmek, çok çaba ve emek gerektiren bir iştir.
4️⃣ İspanyolca: “Criar a un niño es como masticar piedra.”
Açıklama: Çocuk yetiştirmek, zaman ve emek isteyen, kolay olmayan bir süreçtir.
5️⃣ İtalyanca: “Allevare un bambino è come masticare pietra.”
Açıklama: Çocuk büyütmek, zorlu ve sabır isteyen bir görevdir.
Yorumlar