“Hiddetle kalkan nedâmetle oturur” atasözü, öfke ile yapılan bir eylemin sonunda pişmanlık ve üzülmenin ortaya çıkacağını anlatır. İnsan, öfke ile hareket ederken hızla kararlar verebilir, ancak bu kararların sonuçları genellikle istenmeyen pişmanlıkları beraberinde getirir. Öfke, insanın akıl ve mantığını doğru şekilde kullanmasını engeller ve sonrasında duyulan nedamet (pişmanlık) bu hatalı hareketin doğal bir sonucudur. Bu atasözü, öfkeyle hareket etmenin zararlarını ve sakin kalmanın önemini vurgular.
İngilizce: “He who rises with anger, sits down with regret.”
Anlam: Öfkeyle kalkan, pişmanlıkla oturur.
Fransızca: “Celui qui se lève dans la colère s’assoit dans le regret.”
Anlam: Öfkeyle kalkan, pişmanlıkla oturur.
Almanca: “Wer mit Zorn aufsteht, setzt sich mit Reue.”
Anlam: Öfkeyle kalkan, pişmanlıkla oturur.
İspanyolca: “El que se levanta con ira, se sienta con arrepentimiento.”
Anlam: Öfkeyle kalkan, pişmanlıkla oturur.
İtalyanca: “Chi si alza con rabbia, si siede con rimorso.”
Anlam: Öfkeyle kalkan, pişmanlıkla oturur.