Atasozu.org

“Isıtma ben tuttuğumu kırk yıl sonra tanırım.” atasözü, insanların bir şeyin değerini ya da anlamını ancak uzun bir süre sonra, zaman geçtikten sonra fark edebileceğini ifade eder. Bu atasözü, sabırsızlıkla yapılan işler ya da aceleci davranışlar sonucunda, bir şeyin gerçek değerinin ya da öneminin anlaşılmasının zaman alacağını anlatır. Bir kişi bir şeyin peşinden giderken ya da bir hedefe odaklanırken, bunun sonuçlarını uzun bir zaman sonra görebilir. Bu durumda, kişi erken bir dönemde bir şeyin ne kadar değerli olduğunu veya ne kadar önemli olduğunu fark etmeyebilir. Zamanla, olaylar ya da nesneler gerçek anlamını bulur ve bu süreçte insanların farkındalığı artar. Atasözü, sabır ve uzun vadeli düşünmenin önemini vurgular.
Farklı Dillerde Kullanımı ve Türkçe Açıklamaları

İngilizce: “I will recognize what I hold only after forty years.”
Bir şeyin değerini zamanla anlayacağımızı anlatır.

Fransızca: “Je reconnaîtrai ce que je tiens seulement après quarante ans.”
Zamanla yapılan işlerin ya da elde edilen şeylerin değerini fark edeceğimizi ifade eder.

Almanca: “Ich werde erkennen, was ich halte, erst nach vierzig Jahren.”
Bir şeyin değerini anlamanın zaman alacağını anlatır.

İspanyolca: “Reconoceré lo que tengo solo después de cuarenta años.”
Zaman içinde elde edilen şeylerin değerini anlayacağımızı ifade eder.

İtalyanca: “Riconoscerò ciò che tengo solo dopo quarant’anni.”
Sabır ve zamanın, değerli şeyleri anlamamıza yardımcı olacağını anlatır.