“Sayılı koyunu kurt yemez” atasözü, değerli ve korunması gereken şeylerin, insanlar ya da durumlar tarafından zarar görmesinin zordur. Bu atasözü, az ve seçilmiş olan şeylerin güvence altına alındığını, dikkatli bir şekilde korunduğunu anlatır. Özellikle önemli ve değerli bir varlık veya kişi, dikkatli bir şekilde izlenir, korunur ve zarar görmesi engellenir. Aynı zamanda, bir şeyin değerinin bilindiği ve ona gereken özenin gösterildiği durumlarda, ona zarar vermek daha zor olacaktır. Bu da güvenli ve sağlam bir koruma anlamına gelir.
Diğer Dillerde Kullanımı:
İngilizce: A wolf doesn’t eat a counted sheep.
Açıklama: Değerli ve önemli şeyler korunur, zarar görmesi zordur.
Fransızca: Un loup ne mange pas un mouton compté.
Açıklama: Özenle korunan şeyler zarar görmez.
Almanca: Ein Wolf frisst kein gezähltes Schaf.
Açıklama: Değerli şeyler güvende tutulur, kolayca zarar görmezler.
İspanyolca: Un lobo no come una oveja contada.
Açıklama: Seçilen ve değer verilen şeyler zarar görmez.
İtalyanca: Un lupo non mangia una pecora contata.
Açıklama: Değerli şeylerin korunması gerektiği anlamına gelir.
Yorumlar