Varsa (var mı) pulun, herkes kulun; yoksa (yok mu) pulun, dardır yolun.
“Varsa pulun, herkes kulun; yoksa pulun, dardır yolun” atasözü, maddi gücün ve servetin, insanların toplumdaki yerini ve onlara nasıl davrandığını […]
"içerisinde varsa geçen atasözleri" ile ilgili atasözü sonuçları
Bin atın varsa inişte in, bir atın varsa yokuşta bin.
“Bin atın varsa inişte in, bir atın varsa yokuşta bin.” Türk atasözü, mevcut kaynakları en etkin ve sürdürülebilir şekilde nasıl […]
Bin atın varsa bin dinlen, bir atın varsa in dinlen.
“Bin atın varsa bin dinlen, bir atın varsa in dinlen.” Türk atasözü, sahip olunan kaynakların ve yeteneklerin dikkatli bir şekilde […]
Beş kuruşun varsa beş yere düğümle.
“Beş kuruşun varsa beş yere düğümle” atasözü, sınırlı kaynakları etkin bir şekilde kullanma ve tasarruf etme gerekliliğini vurgular. Atasözü, elimizdeki […]
Yalın varsa karnına, çulun varsa sırtına
“Yalın varsa karnına, çulun varsa sırtına” Türk atasözleri arasında yer alan ve bir kişinin varlığına dair maddi bir kaynağı olmadığı […]
İven kız ere varmaz, varsa da baht bulmaz.
İvmekle koca bulunmaz. İven kız eşini iyi seçemeyeceği, rasgele bir kocaya varacağı için mutlu olmaz. İngilizce: The girl doesn’t get […]
Tırnağın varsa kaşın, yoksa düşün.
“Tırnağın varsa kaşın, yoksa düşün.” atasözü, insanın sahip olduğu imkan ve güce göre hareket etmesi gerektiğini ifade eder. “Tırnak” burada […]
Tırnağın varsa başını kaşı.
“Tırnağın varsa başını kaşı.” atasözü, insanın sahip olduğu imkan ve güce göre hareket etmesi gerektiğini anlatır. “Tırnak” burada, gücün veya […]
Varsa hünerin, var her yerde yerin; yoksa hünerin, var her yerde derdin.
Hünerli kişinin toplum içinde her zaman iyi bir yeri vardır. Hünersiz kişi de nereye gitse işe yaramadığına, niçin bir iş […]
Varsa hünerin, her yerde vardır yerin.
İngilizce: If you have a skill, you’re everywhere.
Varsa eşin rahattır başın, yoksa eşin zordur işin.
İngilizce: If you have a wife, your head is comfortable, or your wife is hard to do.
Varsa pulun, herkes kulun; yoksa pulun, dardır yolun.
Zengin olana, herkes kul kurban olur, hizmet eder. Yoksula, kimse yüz vermez. Dahası, bunların adı deliye çıkar. İngilizce: If you […]
Paran varsa, cümle âlem kulun; paran yoksa, tımarhane yolun
Varlık, zenginlik, mal-mülk herkesi kendine çeker. Bunları kim elinde tutuyorsa, insanlar onun etrafında pervane olur, herkes ona yaklaşır, hizmet eder, […]
Zalimin zulmü varsa, mazlumun Allah’ı var.
Zalim, zulmüyle kalmaz. Zalimin zulmü karşılıksız kalmaz. İngilizce: If the oppressor has tyranny, the oppressed have God.