“Tencere demiş: Dibim altın. Kepçe demiş: Ben neredeyim?” atasözü, iki tarafın birbirine benzer özellikler taşımayı, aynı durumda olduklarını anlatır. Burada tencere, kendi dibinin altın olduğunu söylerken, kepçe de kendisini sorgulayan bir cevap verir. Bu söz, bazen insanlar, başkalarının hatalarını ya da eksikliklerini eleştirirken kendi durumlarını göz ardı edebilirler. Tencere ve kepçe örneği, birbirine benzer, hatta aynı duruma düşen iki şeyi ifade eder. İki taraf da birbirine benzer nitelikler taşıdığından, her ikisi de aynı durumdadır.
Farklı Dillerde Kullanım:
İngilizce: “The pot said: My bottom is golden. The ladle said: Where am I?”
Açıklama: İki taraf birbirine benzer özelliklere sahiptir ve durumu birbirlerine bağlayabiliriz.
Fransızca: “La casserole a dit: Mon fond est en or. La louche a dit: Où suis-je?”
Açıklama: Aynı durumu paylaşan iki şey arasındaki benzerliği ifade eder.
Almanca: “Der Topf sagte: Mein Boden ist golden. Der Schöpflöffel sagte: Wo bin ich?”
Açıklama: Benzer durumda olan iki tarafın birbirini eleştirmemesi gerektiğini anlatır.
İspanyolca: “La cacerola dijo: Mi fondo es de oro. La cuchara dijo: ¿Dónde estoy?”
Açıklama: Benzer özelliklere sahip iki şeyin birbiriyle kıyaslandığı durumu anlatır.
İtalyanca: “La pentola ha detto: Il mio fondo è d’oro. Il mestolo ha detto: Dove sono?”
Açıklama: İki şeyin benzer durumda olduğunu ve birbirlerine benzer özellikler taşıdığını ifade eder.
Yorumlar