“Tevekküllünün eşeğini kurt yemez.” atasözü, Allah’a güvenen, tevekkül eden kişilerin başına kötü olayların gelmeyeceğini anlatır. “Tevekkül” terimi, kişinin çabalarını gösterdikten sonra, gerisini Allah’a bırakması ve onun yardımına güvenmesidir. Burada eşek, kişinin emeğini, gayretini simgeler, kurt ise tehditler ve tehlikeleri temsil eder. Eğer bir kişi güven içinde ve doğru şekilde hareket ediyorsa, olumsuz durumlar ve tehlikeler ondan uzak durur. Yani, tevekkül eden ve Allah’a güvenen kişi, sıkıntıdan korunur ve zorluklarla başa çıkabilir.
Farklı Dillerde Kullanım:
İngilizce: “The one who trusts in God will be protected from harm.”
Açıklama: Allah’a güvenenler, sıkıntıdan korunur.
Fransızca: “Celui qui se remet en Dieu ne sera pas attaqué par le loup.”
Açıklama: Allah’a güvenmek, insanı kötülüklerden korur.
Almanca: “Wer auf Gott vertraut, wird vor Gefahren geschützt.”
Açıklama: Allah’a güvenen insan zarar görmez.
İspanyolca: “El que confía en Dios será protegido de los peligros.”
Açıklama: Tevekkül eden kişi, kötü durumlara karşı korunur.
İtalyanca: “Chi si affida a Dio non sarà attaccato dal lupo.”
Açıklama: Allah’a güvenen kişi, kötü durumlardan korunur.
Yorumlar