Bu atasözü, yanlış bir yolda ilerlemenin zarar getireceğini ve bu zararın farkına varıldığında geri dönmenin en doğru karar olacağını anlatır. İnsanlar bazen hatalı bir karar alır, yanlış bir yatırım yapar veya kötü bir alışkanlık edinir. Eğer kişi hatasını fark ederse ve bu yanlıştan vazgeçerse, daha fazla kayıp vermekten kurtulur ve zararını en aza indirir.
Örneğin, yanlış bir iş kurduğunu fark eden bir girişimci, zamanında vazgeçerse daha büyük kayıpların önüne geçer. Aynı şekilde, kötü bir arkadaşlık ilişkisini sürdüren biri, zarar görmeye devam etmek yerine bu ilişkiden uzaklaşırsa kendisi için daha iyi olur. Bu atasözü, hataların fark edilip düzeltilmesi gerektiğini, yanlışta ısrar etmenin zararı büyüteceğini öğütleyen önemli bir hayat dersidir.
İngilizce: “Better late than never.”
(Geç olması, hiç olmamasından iyidir.)
Bir hatayı geç de olsa düzeltmenin, hiç düzeltmemekten daha iyi olduğunu anlatır.
Almanca: “Besser spät als nie.”
(Geç olması hiç olmamasından iyidir.)
Hataları fark edip düzeltmenin her zaman faydalı olduğunu vurgular.
Fransızca: “Mieux vaut tard que jamais.”
(Geç olması, hiç olmamasından iyidir.)
Yanlış bir yoldan dönmenin ve hatayı düzeltmenin önemini ifade eder.
İspanyolca: “Más vale tarde que nunca.”
(Geç olması, hiç olmamasından iyidir.)
Hatalardan ders çıkarıp düzeltmenin önemini anlatır.
Arapça: “أن تأتي متأخرا خير من ألا تأتي أبدا”
(Geç gelmek, hiç gelmemekten iyidir.)
Yanlışı fark edip düzeltmenin, zararı azaltmanın en iyi yol olduğunu belirtir.
Bu atasözü, hayatın her alanında hataları fark ettiğimizde onları düzeltmemiz gerektiğini ve böylece daha büyük kayıplardan kaçınabileceğimizi anlatan evrensel bir öğüttür.
Yorumlar