Ölümü gören hastalığa razı olur.
Küçük bir zarara uğramayı kabul etmezse çok büyük bir zarara uğrayacağını anlayan kimse, bu küçük zararı kabul eder. İngilizce: He […]
"olur" ile ilgili atasözü sonuçları
Ölen inek sütlü olur
Kaybedilen mal, kıymete biner anlamındadır. “Kel ölür sırma saçlı olur, kör ölür badem gözlü olur!„ atasözü ile aynı anlamda. İngilizce: […]
Nisan yağar sap olur, mayıs yağar tahıl yığını olur.
“Nisan yağar sap olur, Mayıs yağar tahıl yığını olur” atasözü, doğanın döngüsünde her mevsimin ve yağmurun farklı etkileri olduğunu anlatır. […]
Nisan yağar sap olur, mayıs yağar çeç olur.
“Nisan yağar sap olur, Mayıs yağar çeç olur” atasözü, doğanın döngüsü ve mevsimsel değişikliklerin etkisini anlatır. Burada “sap” ve “çeç”, […]
Nefesine güvenen borazancı başı olur.
“Nefesine güvenen borazancı başı olur” atasözü, kişinin kendi yeteneklerine güvenmesinin önemini anlatır. Borazancı başı, bir topluluğun sesini duyurmakla görevli kişidir […]
Nacarın kapısı sırımla bağlı olur.
“Nacarın kapısı sırımla bağlı olur” atasözü, bir kişinin ustası olduğu işte, kendisi için gerekeni yapmaya zaman ayıramayabileceğini anlatır. “Nacar” eski […]
Lodosun gözü yaşlı olur.
Bu atasözü, lodos rüzgârının genellikle yağmur getirdiğini anlatan bir ifadedir. Lodos, güneyden esen sıcak ve nemli bir rüzgâr olup çoğu […]
Canı yanan eşek attan yürük olur.
Herhangi bir durumdan ötürü canı yanıp acı çekmiş olan kimse, aynı durumla bir daha karşılaşmamak için kendisinden beklenilenin üstünde bir […]
Caminin mumunu yiyen kedinin gözü kör olur.
“Caminin mumunu yiyen kedinin gözü kör olur.” atasözü, haksız kazanç elde eden veya yanlış bir iş yapan kişinin sonunda zarar […]
Ortak atın beli sakat olur.
Her ortak, daha çok yararlanmaya çalışacağından ortaklık malı yıpratırlar. İngilizce: The common horse’s back is crippled.
Ortak atın beli kırık olur.
Her ortak, daha çok yararlanmaya çalışacağından ortaklık malı yıpratırlar. İngilizce: The common horse has a broken back.
Orman olur da domuz olmaz mı?
Elverişli bir ortamdan elbette çıkar sağlayanlar bulunur. İngilizce: Can’t the forest be a pig?
Olgaç oğlak bokundan belli olur.
Çocuğun gelişmişliği genel tutumundan, işin gelişmişliği vermekte olduğu üründen anlaşılır. İngilizce: The olgach is worse than capricorn.
Zengin silkinse fakir bay olur.
Zengin, kazancının küçük bir parçasını verse fakir gönenir, zenginleşmiş gibi olur. İngilizce: If he shrugs rich, he’ll be a poor […]
Zelzeleyi gören yangına razı olur.
İngilizce: Anyone who sees zelzel will settle for a fire.
Zayi olan koyunun kuyruğu büyük olur.
Kaçan balık büyük olur. İngilizce: The weak sheep has a big tail.
İbadet gönül şenliğiyle olur
Gönül şen olmazsa ibadetten de haz alınmaz. İngilizce: worship happens with the feast of the heart