Muhabbet iki baştan olur.
İyilik iki baştan olur. İngilizce: The conversation happens from two beginnings.
"olur" ile ilgili atasözü sonuçları
Miyancının kesesi bol olur.
İki kişi arasında uzlaştırıcılık yapan kimse, anlaşmalarını kolay sağlasın diye, birinin zararına bol keseden öneride bulunur. İngilizce: The myocoma has […]
Misafirin umduğu ev sahibine iki övün olur.
Konuk, ne denli gerçekleşebileceğini düşünmeden ev sahibinin kendisine çok şeyler ikram edeceğini umar. Ama bakar ki sofrada umdukları yok. İngilizce: […]
Mescidin mumunu yiyen kedinin gözü kör olur.
Kendisini büyüten, yetiştiren, besleyen kimsenin, ya da bir kamu kurumunun malına hıyanet eden, el uzatan kişi onmaz, cezasını bulur. İngilizce: […]
Merhametten maraz hasıl olur.
Kimi kişiler, kendilerine acıyıp iyilik edenlerin başını derde sokarlar ya da bu iyiliği kötüye kullanırlar. Bir kimsenin karşılaştığı kötü durum […]
Mart`ta yağmaz, Nisan`da dinmezse sabanlar altın olur.
Mart ayı oldukça soğuk bir aydır. Bu ayda yağmurun yağması ürün için iyi değildir. Nisan ise havaların ısınmaya başladığı bir […]
Malı ongun olanın adı angın olur.
Malından çok ürün alan kişinin adı her yerde anılır. İngilizce: The one who owns it is called angin.
Ziyan olan koyunun kuyruğu yağlı olur.
İngilizce: The sheep that is wasted have oily tails.
Veresiye şarap içen, iki kez sarhoş olur.
Veresiye alışveriş eden, iki kez sarsılır: Aldığı zaman, bir süre sonra para ödemenin, üzüntüsünü çeker. Ödeme zamanı gelince de karşılıksız […]
Üç kuruşluk eşeğin beş paralık sıpası olur.
Değersiz kişinin ya da nesnenin verimi de daha değersiz olur. İngilizce: A three-penny donkey would have a penniless pen.
Ucuz etin suyu tatsız olur.
“Ucuz etin suyu tatsız olur.” atasözü, ucuz ve kalitesiz olan şeylerin genellikle beklentiyi karşılamadığını anlatır. Buradaki “et” ve “su” ifadesi, […]
Ucuz etin yahnisi tatsız olur.
Ucuz mal kötüdür. İstenildiği gibi yararlanmaya elverişli değildir.
Ucuz etin yahnisi yavan olur.
Ucuz mal kötüdür. İstenildiği gibi yararlanmaya elverişli değildir.
Şaraptan bozma sirke keskin olur.
“Şaraptan bozma sirke keskin olur” atasözü, bir şeyin kötüleşmesiyle beraber daha olumsuz ve sert bir hale geldiğini anlatır. Şarap, başlangıçta […]
Ramazanda oruç yiyenin bayramda yüzü kara olur.
“Ramazanda oruç yiyenin bayramda yüzü kara olur” atasözü, Ramazan ayında oruç tutmanın sadece fiziksel bir ibadet olmadığını, aynı zamanda manevi […]
Ramazanda yalan söyleyenin bayramda yüzü kara olur.
“Ramazanda yalan söyleyenin bayramda yüzü kara olur” atasözü, Ramazan ayında insanın sadece fiziksel değil, manevi anlamda da temizlenmesi gerektiğini anlatır. […]
Parası ucuz olanın kendisi kıymetli olur.
“Parası ucuz olanın kendisi kıymetli olur.” atasözü, maddi değerleri düşük olan bir kişinin içsel değerlerinin ve kişiliğinin daha önemli ve […]
Palamut çok biterse kış erken olur.
“Palamut çok biterse kış erken olur.” atasözü, doğada gözlemlerle geleceğe dair bazı öngörüler yapılabileceğini anlatır. Palamut, sonbahar mevsiminde bolca bulunan […]
Ömer diyecek dudak domarışından belli olur
Kişinin ne demek istediği ilk cümlelerinden anlaşılabilir. İngilizce: Omar will say that you can tell by the lip-dissoon
Ölüyü çok yursan sıçağan olur.
Düzensiz bir işi düzeltmek için gereğinden çok titizlik gösterirseniz işin daha kötü bir durum almasına yol açarsınız. İngilizce: If you […]